UITBB y FLEMACON saludan el 19 de marzo, Día de los Trabajadores y Trabajadoras de la Construcción de Bahía y aniversario de la fundación del SINTRACOM-BA (en 1919), que cumple 107 años.
Vean los dos videos:
Con el saludo de Michalis Papanikolaou, secretario general de la Unión Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Construcción, Madera, Materiales de Construcción e Industrias Afines (UITBB), entidad con sede en Chipre, Europa.
Conozcan también el saludo de Lúcia Maia, presidenta de la Federación Latinoamericana y Caribeña de los Trabajadores de la Construcción, Madera y Materiales de Construcción (FLEMACON).
Y al final lean los textos con la traducción del saludo de la UITBB y de la FLEMACON.
Saludo del secretario general de la UITBB, Michalis Papanikolaou, por los 107 años del SINTRACOM-BA y por el Día de los Trabajadores y Trabajadoras de la Construcción Civil de Bahía
Queridos compañeros de Sintracom Bahía. En nombre de la UITBB, es con gran alegría y solidaridad que envío mis más sinceros saludos al Sintracom Bahía, con motivo de su 107.º aniversario, celebrado el 19 de marzo.
Este acontecimiento histórico marca no solo la fundación del Sindicato, el 19 de marzo de 1919, convirtiendo al Sintracom Bahía en uno de los mayores sindicatos de trabajadores en Brasil, sino que también marca el Día de los Trabajadores y Trabajadoras de la Construcción Civil de Bahía, un día festivo y de alegría conquistado a través de las luchas de los trabajadores.
Este día es un recordatorio de la fuerza colectiva de los trabajadores, de la unidad de clase organizada y del convenio colectivo que mejoró la vida de los trabajadores de la construcción y de sus familias.
Sus 107 años de actividades, defendiendo los derechos de los trabajadores, luchando contra la explotación y construyendo la unidad de la categoría en las industrias de la construcción y la madera, inspiran a los sindicatos de trabajadores en todo el mundo.
En un sector con condiciones precarias, bajos salarios y lugares de trabajo insalubres, el Sintracom Bahía siempre está al frente, abogando por la dignidad, por un salario justo, por la salud y la seguridad en el trabajo, y por la justicia social.
Hoy celebramos junto al Sintracom Bahía, con este gran evento, que unió a los trabajadores y sus familias.
La UITBB está orgullosa de tener al Sintracom Bahía en sus filas y reafirma su total solidaridad internacional con el Sintracom Bahía.
Juntos, continuamos la lucha global contra los ataques a los derechos laborales en los últimos años y por un mundo libre de explotación.
¡Viva el Sintracom Bahía!
¡Viva la solidaridad internacional!
¡Viva!
Saludo de la presidenta de la FLEMACON, Lúcia Maia, por los 107 años del SINTRACOM-BA y por el Día de los Trabajadores y Trabajadoras de la Construcción Civil de Bahía
Soy Lúcia Maia y soy presidenta de la Federación Latinoamericana y Caribeña de los Trabajadores y Trabajadoras de la Construcción, Madera y Materiales de Construcción.
Quiero felicitar al SINTRACOM-BA, que cumple 107 años de fundación, construyendo solidaridad y defendiendo de forma combativa a su categoría de la construcción, convirtiéndose en una organización destacada del sindicalismo nacional e internacional.
Felicitar también a los trabajadores y trabajadoras por su día, hoy 19 de marzo, que fue una conquista de la lucha de la categoría.
Entonces, larga vida al SINTRACOM-BA y ¡vivan los trabajadores y trabajadoras de la construcción!
